1
00:00:26,583 --> 00:00:28,541
বর্তমান
2
00:00:29,791 --> 00:00:31,458
জোস পোয়ারনোমোর চলচ্চিত্র
3
00:00:41,583 --> 00:00:43,583
ওয়াক দি?
4
00:00:44,958 --> 00:00:46,333
বাহ দি!
5
00:00:46,416 --> 00:00:48,041
বাহ দি!
6
00:00:48,125 --> 00:00:49,916
এটা আমি, পাঞ্জি, ওয়াক দি।
7
00:00:52,583 --> 00:00:54,333
বাহ দি!
8
00:00:54,416 --> 00:00:56,041
বাহ দি!
9
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
বাহ দি!
10
00:01:00,125 --> 00:01:01,250
বাহ দি!
11
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
বাহ দি!
12
00:01:24,250 --> 00:01:28,541
ঝেড়ে ফেলা হচ্ছে...
13
00:01:28,625 --> 00:01:31,458
- চারিদিকে কাঁপছে...
- মা?
14
00:01:31,541 --> 00:01:34,750
- চারিদিকে কাঁপছে...
- মা?
15
00:01:34,833 --> 00:01:37,000
এটা কাঁপছে!
16
00:01:52,416 --> 00:01:54,208
এটা শেষ...
17
00:01:54,291 --> 00:01:55,833
আমি কথা দিচ্ছি।
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
ওয়াও দি মারা গেছে।
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
উঠ!
20
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
এখানে তিনি। মাফ করবেন।
21
00:02:44,333 --> 00:02:45,875
বাবা।
22
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
ডেভলিনের কাছে পৌঁছানো যায়নি।
23
00:02:49,416 --> 00:02:51,208
শুক্রবার তিনি মেরাপি পর্বতে আরোহণ করেন।
24
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
শনিবার বিকেলেও তার খবর ছিল।
25
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
কিন্তু ওই রাতেই তার মোবাইল ফোনটি মারা যায়।
26
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
তার সেল ফোন দিয়ে অনেক কিছু ঘটতে পারে।
27
00:03:00,375 --> 00:03:05,833
পড়ে যেতে পারে, বৃষ্টিতে আঘাত পেতে পারে,
28
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
অথবা তিনি এলাকায় আছেন
যার কোন সংকেত নেই।
29
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
একে পাহাড়ে আরোহণও বলা হয়।
30
00:03:11,583 --> 00:03:14,625
রবিবার তার বাড়িতে আসার কথা ছিল।
31
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
কিন্তু এখন সোমবার
এখনও বাড়িতে না।
32
00:03:23,208 --> 00:03:26,458
সহজে আঘাত পাবেন না
যখন একটি দুর্যোগ আঘাত হানে।
33
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
বেশিক্ষণ মন খারাপ করো না...
34
00:03:29,875 --> 00:03:31,875
যখন আপনি কিছু হারাবেন।
35
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
প্রবাদটি কার?
36
00:03:35,000 --> 00:03:36,625
সুনান কলিজাগা।
37
00:03:40,375 --> 00:03:44,708
সব সমস্যার মোকাবেলায় ধৈর্য ধরো, হ্যাঁ, ছেলে।
38
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
জীবন চলে
39
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
সময়ের সাথে সাথে
40
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
যা আপনার আচরণকে নির্দেশ করতে পারে
41
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
যাতে আপনার ভাগ্য ভাল হয়।
42
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
মনে আছে, ঠিক আছে?
43
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
হ্যাঁ। ধন্যবাদ বাবা.
44
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
সব সময় ভ্রুকুটি করবেন না।
45
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
তুমি কি আজ মধু খেয়েছ?
46
00:04:12,916 --> 00:04:14,125
এখনো না?
47
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
Must be taken every day.
48
00:04:17,500 --> 00:04:18,791
ঠিক আছে?
49
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
মাজাপাহিত হয়
ইন্দোনেশিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় সাম্রাজ্য।
50
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
এর ভূখণ্ডের মধ্যে রয়েছে ইন্দোনেশিয়া,
পশ্চিম থেকে শুরু...
51
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
পূর্ব পর্যন্ত
52
00:04:38,000 --> 00:04:43,666
তারপর সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া,
থাইল্যান্ড, ব্রুনাই দারুসসালাম,
53
00:04:43,750 --> 00:04:45,375
এবং ফিলিপাইন।
54
00:04:46,458 --> 00:04:50,500
- বইটিতে নেগারকের্তগামা…
- অবিন্দ্যাকে ডাকো। দ্রুত।
55
00:04:50,583 --> 00:04:53,166
- আবিন্দ্যা।
- …বছর 1293,
56
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- মাজাপাহিত এখনো গড়ে ওঠেনি।
- দিয়া।
57
00:04:56,375 --> 00:05:00,166
- কিন্তু চেষ্টার কারণে...
- হ্যাঁ!
58
00:05:00,250 --> 00:05:02,458
…তার প্রচেষ্টায়
সেই স্বপ্ন চালিয়ে যেতে,
59
00:05:02,541 --> 00:05:07,375
তাই তিনি আমুক্তি পালাপা নির্মাণ করেন
60
00:05:07,458 --> 00:05:12,375
আবিন্দ্যা ! আপনি যদি সামাজিক মিডিয়া খেলতে চান,
শুধু ক্লাস থেকে বেরিয়ে যাও।
61
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
যারা শিখতে চান তাদের জন্য এই জায়গা।
62
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
দুঃখিত, স্যার, কিন্তু এই উত্তর দেওয়া হয়নি.
63
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
বাইরে শেষ করুন।
64
00:05:30,708 --> 00:05:33,958
তাই ইন্দোনেশিয়ান
আপনি ইতিহাস পড়তে চান না কেন?
65
00:05:35,125 --> 00:05:37,958
কে জানে অমুক্তি পালাপা? এর বিষয়বস্তু
66
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"কিন্তু হুউস হারিয়ে গেছে
নুসন্তরা ইসুন অমুক্তি পালাপা।
67
00:05:49,875 --> 00:05:53,916
লামুন মরুভূমির আংটি, সেরান রিং, হারিয়েছে
তানজংপুরা, হারু আংটি,
68
00:05:54,000 --> 00:05:56,791
পাহাং রিং, ডোম্পো, বালি রিং, সুন্দা,
69
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
পালেমবাং তুমাসিক,
সমনা ইসুন অমুক্তি পালাপা।"
70
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
মাজাপাহিতের প্রথম রাজা কে ছিলেন?
71
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
কের্তরাজসা জয়াবর্ধন,
1293 থেকে 1309 পর্যন্ত।
72
00:06:11,708 --> 00:06:16,416
- দ্বিতীয় রাজা?
- প্রবু জয়নেগারা, 1309 থেকে 1328।
73
00:06:16,500 --> 00:06:21,000
- তৃতীয় রাজা?
- ত্রিভুবন তুংগাদেবী, ১৩২৮ থেকে ১৩৫০।
74
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
তারপর, চতুর্থ, রাজা হায়াম উরুক,
1350 থেকে 1389।
75
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
পঞ্চম, কুসুমবর্ধনী বিক্রমবর্ধন,
1389 থেকে 1399।
76
00:06:29,166 --> 00:06:31,625
তারপর, ষষ্ঠ, সুহিতা…
77
00:06:45,625 --> 00:06:49,125
- আরে!
-শান্তি !
78
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
ডেভলিন, কোন খবর আছে?
79
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
দিয়া, এইটা তোকে দেখতেই হবে!
80
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
Friends, I just arrived at the village,
কিন্তু উপরে যাওয়া নিষেধ।
81
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
তিনি বলেছিলেন আরোহীরা চলে যাচ্ছে
গতকাল এটি এখনও পাওয়া যায়নি।
82
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
তাই, মনে হচ্ছে আমি সরে যাচ্ছি
শুধু মেরবাবু পর্বতে যান।
83
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
এখানকার বাসিন্দারা বলছেন মরা বৃষ্টির কারণে এমনটা হয়েছে
কারেনা ইলমু হিতাম।
84
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
কালো জাদু?
85
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
বিজ্ঞানের কি সত্যিই রং আছে?
86
00:07:21,708 --> 00:07:23,458
তোমার জ্ঞান কি রঙ, জো?
87
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
ডেভলিন এবং অন্যরা না
আপনি কি সেখানে পাহাড়ে যাচ্ছেন?
88
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
ডেভলিন ওই জায়গায় গিয়েছিলেন?
89
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
দিয়া, তুমি ঠিক আছো?
90
00:07:36,875 --> 00:07:38,125
দিয়া।
91
00:07:39,000 --> 00:07:40,625
আমাকে ডেভলিনের সাথে ধরতে হবে।
92
00:07:42,291 --> 00:07:44,541
জো, আমাকে নিয়ে যাও, ঠিক আছে?
93
00:07:44,625 --> 00:07:45,583
নেস।
94
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
দিয়া,
95
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
আমি যদি আপনাকে একটি পরামর্শ দিতে পারি,
96
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
আমাদের উচিত নয়...
97
00:08:08,291 --> 00:08:13,916
♪ আপনার সুবাস এখানে অনুভব করা যায় ♪
98
00:08:14,791 --> 00:08:20,458
♪ আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার মতো ♪
99
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
এই পৃথিবীতে,
100
00:08:25,583 --> 00:08:29,791
কিছুই আমাকে এবং তোমাকে আলাদা করে না।
101
00:08:33,541 --> 00:08:35,291
যদি না আমার কোটা ফুরিয়ে যায়।
102
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
এটা আপনি!
103
00:08:41,708 --> 00:08:47,166
♪ আমি মিথ্যা বলব যদি আমি মনে করি এটা স্বাভাবিক ♪
104
00:08:47,250 --> 00:08:54,208
♪ এখানে অনেক দূরে আমি তোমাকে চাই ♪
105
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
তুমি...
106
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
নিখুঁত
107
00:09:05,125 --> 00:09:10,500
♪ কিছু লোক এতে অভ্যস্ত হতে পারে না ♪
108
00:09:10,583 --> 00:09:12,875
♪ এটাই আমি ♪
109
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
গুগল বলছে, আর কতদিন?
110
00:09:17,000 --> 00:09:18,791
আমার পাছা ক্র্যাম্পিং হয়.
111
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
আমরা পাঁচ ঘণ্টা ধরে হাঁটছি।
112
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
আমি মনে করি আমরা মাধ্যমে করছি
1,247 ইন্দোমারেট,
113
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 Alfamart, এবং 1,476 BCA এটিএম।
114
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
এখনও তিন ঘণ্টা বাকি।
115
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
তুমি যদি না জানো তুমি কি হতে চাও,
116
00:09:36,458 --> 00:09:38,958
আমি আপনাকে জনগণনা গ্রহণকারী হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
117
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
গণনা আপনার উত্সর্গ
প্রশংসা করার যোগ্য।
118
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
পারটামিনা 112।
119
00:09:47,208 --> 00:09:53,916
♪ আমরা যাদের জন্য আমি আকাঙ্ক্ষিত ♪
120
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
দিয়া !
121
00:10:37,541 --> 00:10:38,791
থামো!
122
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
ডান পা প্রথমে ভিতরে যায়।
123
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
কেন সত্যিই ডান পা?
124
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
করমর্দনের সময় ডান বা বাম ব্যবহার করবেন?
125
00:10:48,833 --> 00:10:51,625
- অবশ্যই ঠিক!
- আচ্ছা…
126
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
কিন্তু আপনার ডান হাত ব্যবহার করুন, আপনার ডান পা নয়।
127
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
তুমি ভুল!
128
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
আরে, অপেক্ষা করুন!
129
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
দিয়া।
130
00:11:46,666 --> 00:11:49,375
মানুষ কোথায় যাচ্ছে, হাহ?
131
00:11:53,083 --> 00:11:54,583
দিয়া !
132
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
আশ্চর্যের কিছু নেই এটা শান্ত।
133
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
এটাকে শুধু "সেলো" গ্রাম বলা হয়।
134
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
Kulo nuwun. Excuse me.
135
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
-নেস !
- হ্যাঁ!
136
00:13:21,458 --> 00:13:23,000
তার কি দোষ?
137
00:13:27,083 --> 00:13:30,625
প্যাক ! দাঁড়ান, স্যার!
138
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
তার মৃত্যুর সাথে
আমাদের চাবি, ওয়াক দি,
139
00:13:34,333 --> 00:13:38,541
আমাদের লোক খুঁজে বের করতে হবে
যিনি তার কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।
140
00:13:38,625 --> 00:13:42,250
সেই পথে,
স্বাভাবিক শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা হবে।
141
00:13:42,333 --> 00:13:45,041
বর্তমানে, আমরা সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পাইনি।
142
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
পাহাড়ে যাওয়ার রাস্তা বন্ধ করার বিষয়ে,
143
00:13:48,708 --> 00:13:52,250
যা শনিবার থেকে পরিকল্পনা করা হয়েছে,
144
00:13:52,333 --> 00:13:57,333
এখন পর্যালোচনা করা হয়েছে
এবং পুনরায় মূল্যায়ন করা হয়েছে।
145
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
এই অবস্থা চলতেই থাকবে
আমাদের একটি নতুন কী না হওয়া পর্যন্ত
146
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
সবার নিরাপত্তার জন্য।
147
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
সুতরাং, একটি নতুন কী নির্বাচন না করা পর্যন্ত,
148
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
কাউকে পাহাড়ে উঠতে দেওয়া হয় না।
149
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
মাফ করবেন স্যার।
150
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
আমাদের চার বন্ধু আছে
বর্তমানে এর অবস্থান পাহাড়ের চূড়ায়।
151
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
এটা গতকাল থেকে হওয়া উচিত ছিল
তারা নিচে আছে.
152
00:14:21,875 --> 00:14:24,333
কিন্তু এখন পর্যন্ত তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
153
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
154
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
কিন্তু এটা অশ্বারোহণ নিষিদ্ধ
এবং SAR-এর জন্য অপেক্ষা করতে বলা হয়েছে।
155
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
দুঃখিত, আমিই ছিলাম যে SAR টিমকে নিষিদ্ধ করেছিল
পাহাড়ে যেতে
156
00:14:40,041 --> 00:14:41,708
আপনি বলছি সত্যিই সাহসী.
157
00:14:41,791 --> 00:14:44,208
- আমি পরিত্যক্ত!
- যাই হোক...
158
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
কাউকে পাহাড়ে উঠতে দেওয়া হয় না
159
00:14:47,041 --> 00:14:50,083
একটি নতুন চাবি আছে আগে.
160
00:14:50,166 --> 00:14:51,625
"কুনসেন" কি?
161
00:14:53,375 --> 00:14:55,000
জ্যাকি চ্যানের ছোট ভাই সম্ভবত?
162
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
তাহলে বাঁচার উপায় কী
আমার বন্ধুরা?
163
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
কে দায়ী
একটি প্রতিস্থাপন কী খুঁজছেন?
164
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
এটা বুদে লাকাহের দোষ।
165
00:15:03,250 --> 00:15:06,291
ওয়াক দি প্রস্তুত করতে পারেনি
তার প্রতিস্থাপন।
166
00:15:06,375 --> 00:15:09,833
কারণ Bude এটা প্রদান করতে পারেনি
ছেলে
167
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
-সঠিক !
- আপনাকে দায়িত্বশীল হতে হবে।
168
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
এভাবে দোষ দেওয়া যায় না।
169
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
আজকাল, এটি এখনও বিদ্যমান
যারা নারীদের দোষারোপ করে
170
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
যখন আপনি জন্ম দিতে পারবেন না
ছেলে
171
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
বিজ্ঞান তা প্রমাণ করেছে
এটা নারীদের অযোগ্যতা নয়।
172
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
আসলে, আপনি যদি দোষারোপ করতে চান,
লোকটিকে দোষারোপ করুন।
173
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
কারণ ক্রোমোজোমই নির্ধারক
ছেলেরা, এটা আসলে...
174
00:15:50,291 --> 00:15:51,750
হাই
175
00:15:51,833 --> 00:15:53,458
আমি আবিন্দ্যা।
176
00:15:55,500 --> 00:15:56,791
আমি যোগব্যায়াম
177
00:15:57,625 --> 00:15:59,333
ডিস্ক
178
00:15:59,416 --> 00:16:01,291
তো, তোমার বন্ধুরা এখনো আছে?
179
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
আমরা ছয়জন শুক্রবার উঠেছিলাম।
180
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
তারপর, পোস্ট থ্রিতে, তার ডিস্ক গরম ছিল।
181
00:16:08,375 --> 00:16:10,708
তাই, ডিস্কা এবং আমি ডাক্তারের কাছে গেলাম।
182
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
শনিবার, আমরা ফিরে গিয়েছিলাম.
183
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
কিন্তু পোস্ট ওয়ানের পথে,
এটা বাসিন্দাদের দ্বারা বন্ধ হয়ে গেছে.
184
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
আপনি কি এইমাত্র পৌঁছেছেন?
185
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
I'm Agnes.
186
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
তার প্রিয় বান্ধবীও উঠেছেন শুক্রবার।
187
00:16:27,916 --> 00:16:29,875
এখন পর্যন্ত কোনো খবর পাওয়া যায়নি।
188
00:16:29,958 --> 00:16:32,416
সে সত্যিই তার বান্ধবীকে ভালোবাসে,
189
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
তাই আমরা এখানে অনুসরণ করেছি।
190
00:16:35,125 --> 00:16:36,875
তুমি কি আমাকে বিব্রত করতে পারো না?
191
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
সাধারণত ছেলেরা যখন আপনার সাথে দেখা করে
নিশ্চিতভাবে কৌতূহলী
192
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
তার বান্ধবীও তাকে সত্যিই ভালোবাসে।
তিনি সত্যিই চতুর.
193
00:16:45,416 --> 00:16:47,250
মেরেকা বেরদুয়া সঙ্গত কোকক।
194
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
মোজো।
195
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
যদি আমার এখনো কোনো গার্লফ্রেন্ড না থাকে।
196
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
যুক্তিসঙ্গত।
197
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
আপনি কোথায় বাস করার পরিকল্পনা করছেন?
198
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
আপনি যদি এখনও জানেন না, শুধু আমাদের সাথে আসুন.
199
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
পর্বতারোহীদের জন্য বাসস্থান এ.
200
00:17:10,791 --> 00:17:12,291
নেস।
201
00:17:12,375 --> 00:17:15,041
আপনি কি ক্রিকেটের সংখ্যা গণনা করতে পারেন?
202
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
কিন্তু আমি হ্যাঙ্গার গুনেছি
ঐ বাড়িতে ছিল 28.
203
00:17:26,791 --> 00:17:28,041
এটা কি, হাহ?
204
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
এটা বলা হয় অর্ঘ.
205
00:17:30,416 --> 00:17:34,166
আজ কয়েকদিন হলো,
পাহাড়ে ভূত এখানে শিকার খুঁজছে।
206
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
বাসিন্দারা তাদের বাড়ির উপর আস্থাশীল
আক্রমণ না, অর্ঘ দিতে হবে.
207
00:17:39,333 --> 00:17:42,291
এতে খাদ্য ও শরীরের অঙ্গ রয়েছে
যারা বাড়ির মালিক।
208
00:17:43,000 --> 00:17:46,291
এটি নখ, চুল, ত্বক হতে পারে।
209
00:17:46,916 --> 00:17:48,375
কেউ কেউ আঙ্গুলও কেটে ফেলেছে।
210
00:17:49,583 --> 00:17:51,208
যতক্ষণ তালা না থাকে,
211
00:17:51,291 --> 00:17:54,000
তারা নিজেদের বাঁচানোর উপায় খুঁজছে
প্রতিটি
212
00:17:54,083 --> 00:17:57,125
কুনসেনের কাজ কী?
213
00:17:57,208 --> 00:18:00,541
সে যোগাযোগ করতে পারে
পাহাড়ে আত্মার সাথে।
214
00:18:00,625 --> 00:18:02,958
পাশাপাশি তাদের চাহিদা মেটাচ্ছে।
215
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
যাতে সবকিছু নিরাপদ থাকে।
216
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
"কুনসেন" মানে "কী"।
217
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
সুতরাং, তিনি চাবি ঝুলিতে
অতিপ্রাকৃত এখানে
218
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
মনে হচ্ছে দরজা এখন খোলা
এবং কিছুই এটি বন্ধ করতে পারে না।
219
00:18:16,958 --> 00:18:19,791
অতিপ্রাকৃতের দ্বার কি খোলা?
220
00:18:19,875 --> 00:18:22,375
তাহলে, কেন একটি প্রতিস্থাপন নেই?
221
00:18:22,458 --> 00:18:24,916
এটা কি সত্যি যে কেউ কুনচেন হতে চায় না?
222
00:18:25,000 --> 00:18:28,958
অবস্থানের গুরুত্ব দেখলে,
বেতন অবশ্যই বড়।
223
00:18:29,666 --> 00:18:31,916
বাহ, আমি জানি না আমি বেতন পাব কি না।
224
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
কিন্তু গতকাল যা জিজ্ঞেস করলাম...
225
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
দেখা যাচ্ছে অনেক সীমাবদ্ধতা আছে।
226
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
কন্ডিশনও কঠিন।
227
00:18:38,958 --> 00:18:41,291
কেউ কুনসেন হতে চায় না।
228
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
তাহলে কি?
229
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
শুধু কল্পনা করার চেষ্টা করুন
প্রতিদিন সব ধরণের ভূতের সাথে দেখা হয়।
230
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
এটা একটা দীর্ঘ সময় ধরে মানসিক চাপ, তাই না?
231
00:18:50,041 --> 00:18:51,708
এটা সত্য হতে সক্রিয় যদি যে.
232
00:18:51,791 --> 00:18:54,875
চোখ বড় এবং দাঁত ধারালো হলে কী হবে?
233
00:18:59,000 --> 00:19:00,791
সুন্দর থাকুন।
234
00:19:04,250 --> 00:19:06,291
এটা কি?
235
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
এখানকার লোকেরা বলে এটাকে স্টিকিং বলে।
236
00:19:24,416 --> 00:19:27,291
বাসস্থান কি এখনও দূরে?
237
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
এটা ভাল না?
আমাদের কি শুধু বাড়িতে থাকা উচিত?
238
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
পাহাড়ে অভিশাপ
এখনও অনেক কিছু নেই?
239
00:19:32,375 --> 00:19:34,625
তাহলে আর কত লাঠি?
240
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
আরে!
241
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
অভিশাপ, আবার শুরু!
242
00:19:44,833 --> 00:19:48,666
আবিন্দ্যা ! অ্যাগনেস !
243
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
মোজো !
244
00:20:44,291 --> 00:20:47,208
মোজো ! শান্ত!
245
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
শান্ত হও, ঠিক আছে?
246
00:20:49,541 --> 00:20:52,000
আমার কথা শোন। ধীরে ধীরে হাঁটু।
247
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
ধীরে ধীরে হাঁটু!
248
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
এখন নিচে তাকাও!
249
00:21:23,333 --> 00:21:26,083
জো!
250
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
তুমি ঠিক আছো, তাই না, জো? শান্ত।
251
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
তা ছাড়া কবরের ওপর নাচছেন কেন?
252
00:21:38,708 --> 00:21:40,208
এই দেখুন.
253
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
এই গাছটি হাজার বছরের পুরনো বলে জানা গেছে।
254
00:21:51,416 --> 00:21:53,833
তারপর, এখানে একটি পবিত্র কবর রয়েছে।
255
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
256
00:23:05,750 --> 00:23:09,041
আমার বয়ফ্রেন্ডও এখানে থেকে গেল।
আমি আগে তার গাড়ি দেখেছি।
257
00:23:10,500 --> 00:23:14,250
ঠিক আছে, আমি লাইট জ্বালাতে যাচ্ছি
তোমার রুমটাও দেখাও। চলো।
258
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
এখানে কোন খাবার আছে? আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.
259
00:23:21,583 --> 00:23:23,583
কিন্তু আমি ইনস্ট্যান্ট নুডুলস খেতে পারি না।
260
00:23:29,208 --> 00:23:31,375
আরে, এটা কি?
261
00:23:33,375 --> 00:23:34,833
যে একটি আরোহণ পথ.
262
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
উপরে যেতে চাইলে,
263
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
পোস্ট ওয়ান, পোস্ট টু এর মাধ্যমে যেতে হবে,
এবং তাই
264
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
চলো।
265
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই.
266
00:23:54,541 --> 00:23:58,750
আগে যদি খেয়াল করতাম,
তুমি কবরে কিছু দেখেছ, তাই না?
267
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?
268
00:24:02,833 --> 00:24:06,416
ওয়েল, এটা শুধু ভিন্ন দেখায়.
আপনি বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে না.
269
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
সত্যি বলতে কি, আমি কখনোই এই বিষয়ে কথা বলিনি
কারো কাছে
270
00:24:11,791 --> 00:24:15,708
তবে মাঝে মাঝে দেখতে পাই
বা এরকম কিছু অনুভব করুন।
271
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
ডিস্ক জানেন না?
272
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
কিছু জিনিস আছে যা আমাকে খুলতে অক্ষম করে তোলে
যখন এই মত জিনিস সম্পর্কে কথা বলা.
273
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
খুব অদ্ভুত, হাহ?
274
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
আমি আপনার সাথে এই আলোচনা করতে পারেন.
275
00:24:36,416 --> 00:24:38,000
যাও।
276
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
দিস, আপনি কি এই পাহাড়ে উঠেছেন?
উপরে কি আছে?
277
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
সেই দৃশ্য। সুন্দর, অসাধারণ।
278
00:24:54,666 --> 00:24:56,916
সুখ যা প্রতিস্থাপন করা যায় না।
279
00:24:57,000 --> 00:24:59,416
যোগব্যায়াম মানে?
280
00:24:59,500 --> 00:25:01,000
"সুন্দর দৃশ্য"?
281
00:25:07,625 --> 00:25:12,791
আরে, আপনি কি শুনেছেন?
শয়তানের বাজার কাকে বলে?
282
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
বাহ, এটা কি?
283
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
ভূত কেনাবেচা করার জায়গা?
284
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
তিনি বলেন, উপরে এমন কথা আছে
শয়তানের বাজার।
285
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
উপরে একটি মাঠ আছে।
286
00:25:23,291 --> 00:25:25,500
তারপর, যদি আপনি সেখানে একটি তাঁবু স্থাপন করেন,
287
00:25:25,583 --> 00:25:28,583
রাতে ভিড় থাকবেই
বাজারে যেমন।
288
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
কিন্তু আমরা যখন তাঁবু ছেড়েছিলাম,
কিছুই না?
289
00:25:31,375 --> 00:25:33,750
এটা কি বাস্তব?
290
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
খুবই ভীতিকর।
291
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
আশা করি অবিন্দ আমাকে জোর করবে না
নায়েক কে গুনুং।
292
00:25:39,541 --> 00:25:44,166
বেশির ভাগ মানুষ বলে বাজার শয়তান
যাদুকরী জিনিস কেনার জায়গা।
293
00:25:44,250 --> 00:25:48,541
যেমন মুস্তিকা, কেরিস, মুকুট
294
00:25:48,625 --> 00:25:51,958
সম্পদ এবং সৌন্দর্য অর্জন করতে।
295
00:25:53,708 --> 00:25:55,208
কিন্তু হয়তো আপনি সঠিক.
296
00:25:55,750 --> 00:25:57,458
জিন্স কিনতে পারেন।
297
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
বাজার দেখতে না পারলে,
কেনাকাটা কেমন হয়?
298
00:26:00,750 --> 00:26:04,458
সাধারণত, তারা সাহায্যের জন্য অন্য লোকেদের জিজ্ঞাসা করে
যে অতিপ্রাকৃত জিনিস বোঝে।
299
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
স্মার্ট ব্যক্তিদের মধ্যস্থতাকারী পরিষেবার মাধ্যমে।
300
00:26:08,125 --> 00:26:12,291
ওহ, একজন স্মার্ট ব্যক্তি হবেন না।
ঠিক অদ্ভুত কাজ করার মতো।
301
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
শুধুমাত্র অনলাইন শপিং নেই?
302
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
কেউ WA পাঠিয়েছে
এবং একটি OTP কোড পাঠানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
303
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
দেখুন OTP কোড কোথায়, হাহ?
304
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
এটা জালিয়াতি. এটা দূরে দাও না, ঠিক আছে?
305
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
কেউ যদি ব্যক্তিগত তথ্য জানতে চায়,
306
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
যেমন ওটিপি কোড, পাসওয়ার্ড, পিন...
307
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
কিন্তু এই সত্য বলে মনে হচ্ছে.
তিনি বলেন, তিনি ব্যাংক থেকে এসেছেন।
308
00:26:33,416 --> 00:26:35,791
ওহ, জালিয়াতি কি জানেন?
309
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
ব্যক্তিটি মিথ্যা বলেছে এবং দাবি করেছে যে তিনি ব্যাংক থেকে এসেছেন।
310
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
এখন যদি জিজ্ঞেস করি
আপনার ব্যাঙ্কের পিন কোড,
311
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
কিন্তু আমি বললাম এটা বিসিএ ব্যাংকের।
312
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
আপনি একটি ব্যাংকে কাজ করেন?
313
00:27:10,708 --> 00:27:12,958
এটা কি?
314
00:27:17,041 --> 00:27:18,541
ভিতরে আসুন।
315
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
আমরা কতক্ষণ এখানে থাকতে চাই, দিয়া?
316
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
তাই, আপনার পরিকল্পনা কি?
317
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
আমরা আর কিছু করতে পারি না।
318
00:27:34,666 --> 00:27:38,583
তাই, আগামীকাল আমরা বাড়ি যাব,
আমার বন্ধুদের পরিবারকে বলুন,
319
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
এবং জাকার্তায় সাহায্য চাই।
320
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
কাল সকালে আমাকে পাহাড়ে যেতে হবে।
321
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
মোজো, কাল সকালে আমাকে ঘুম থেকে জাগাও।
322
00:27:45,833 --> 00:27:47,916
উপরে যাওয়া কি নিষেধ ছিল না?
সবাই?
323
00:27:48,000 --> 00:27:50,583
অশ্বারোহণ নিষেধ মানে কিছু নয়
উপরে যেতে পারবেন না, জো.
324
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
ডেভলিন এবং অন্যান্য বাচ্চারা এখনও শীর্ষে রয়েছে।
325
00:27:53,500 --> 00:27:56,166
যদি কেউ সাহায্য না করতে পারে,
আমি নিজেই এটা করব।
326
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
আপনি কি কখনও আরোহণ করেছেন?
327
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
আপনি কি উপায় জানেন?
328
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
আচ্ছা যে তাহলে. আগামীকাল আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
329
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
যাতে আমি আমার বন্ধুদের ভাগ্যও জানি।
330
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
যোগব্যায়াম !
331
00:28:09,583 --> 00:28:10,791
আমি কাল বাড়ি যেতে চাই।
332
00:28:11,500 --> 00:28:13,208
আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকতে চাই না।
333
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
দয়া করে, আমাদের জড়িত করবেন না
আপনি কি করতে চান সে সম্পর্কে।
334
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
তাছাড়া, আপনাকে উপরে যেতে হবে না!
335
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
এমনকি অভিজ্ঞ এসএআর দলও তা করে না...
336
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
ডিস্ক ! আগে শান্ত হও।
337
00:28:24,375 --> 00:28:26,416
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
যে তারা জানে...
338
00:28:52,333 --> 00:28:54,583
এখন চাবি নেই।
339
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
তাই, আমি পারি...
340
00:28:58,750 --> 00:29:01,000
কিছু করতে স্বাধীন।
341
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
আমি নিশ্চিত
342
00:29:15,708 --> 00:29:17,125
যদি ওয়াক দি
343
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
ইতিমধ্যে একটি প্রতিস্থাপন প্রস্তুতি.
344
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
345
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
এখনও গোপন রাখা.
346
00:29:30,458 --> 00:29:31,958
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
347
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
যদি এটিকে পাহারা দেওয়ার কোন চাবি না থাকে,
348
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
তখন তুমি পাহাড় থেকে ভূত ডেকেছিলে,
349
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
এই গ্রাম কি বিশৃঙ্খল হয়ে উঠবে না?
350
00:29:41,875 --> 00:29:44,291
আচ্ছা, তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?
351
00:29:46,291 --> 00:29:50,708
ভুতুড়ে জায়গাগুলোতে মানুষের ভিড়।
352
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
সুতরাং, এই গ্রামটি একটি ভুতুড়ে গ্রাম হতে হবে।
353
00:29:56,375 --> 00:30:00,416
এই গ্রামের কথা সবাই শুনলে,
তারা অবশ্যই এখানে আসতে চাইবে।
354
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
তারা ক্ষমতা চাইবে,
অবস্থান, এবং সম্পদ।
355
00:30:08,125 --> 00:30:12,625
তাহলে কে দিল?
কে তাদের সাহায্য করবে?
356
00:30:12,708 --> 00:30:15,000
ওয়াক হার।
357
00:30:21,500 --> 00:30:22,958
প্রথম,
358
00:30:24,250 --> 00:30:29,333
আমাকে তাড়িয়ে দিতে হবে
অভিবাসী শিশু।
359
00:32:11,666 --> 00:32:14,041
আবিন্দ্যা।
360
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
ডেভলিন?
361
00:33:03,666 --> 00:33:04,708
ডেভলিন?
362
00:33:31,208 --> 00:33:32,166
দেব?
363
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
দেব?
364
00:33:47,166 --> 00:33:48,291
ডেভলিন?
365
00:33:52,166 --> 00:33:53,291
দেব?
366
00:34:01,625 --> 00:34:02,583
দেব?
367
00:34:03,291 --> 00:34:04,416
ডেভলিন?
368
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
ডেভলিন, এটা তুমি?
369
00:34:10,125 --> 00:34:13,416
জয়! আবিন্দ্যা ! তুমি ঘুমাচ্ছো!
370
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
আবিন্দ্যা ! জয়, জাগো!
371
00:34:17,541 --> 00:34:19,291
আবিন্দ্যা !
372
00:34:19,375 --> 00:34:21,250
আবিন্দ্যা, তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে!
373
00:34:21,333 --> 00:34:23,375
-আবিন্দ্যা !
-জয় ! সচেতন !
374
00:34:23,458 --> 00:34:26,666
আবিন্দ্যা ! আবিন্দ্যা, জাগো!
375
00:34:26,750 --> 00:34:28,083
আবিন্দ্যা !
376
00:34:29,791 --> 00:34:31,791
- জয়।
- দিয়া…
377
00:34:34,458 --> 00:34:35,666
জয়...
378
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
দিয়া।
379
00:34:37,166 --> 00:34:38,875
আপনি কি হাঁটতে হাঁটতে ঘুমান?
380
00:34:40,625 --> 00:34:43,333
আমি… আমি হাঁটতে ঘুমাই না।
381
00:34:43,958 --> 00:34:46,500
তুমি কি বুঝতে পারছ?
382
00:34:48,166 --> 00:34:49,666
আপনি নিজের জন্য দেখতে হবে.
383
00:34:49,750 --> 00:34:53,083
জো! এটা কে?
384
00:34:53,166 --> 00:34:54,541
আবিন্দ্য।
385
00:34:54,625 --> 00:34:56,458
কি? কেন তাকে?
386
00:34:56,541 --> 00:34:58,708
বাতাসের ! সচেতন!
387
00:34:58,791 --> 00:35:00,458
অবিন্দ্যা, সচেতন!
388
00:35:02,375 --> 00:35:04,208
এটা আর কি?
389
00:35:05,333 --> 00:35:06,333
ইয়োগা!
390
00:35:15,291 --> 00:35:17,500
অবিন্দ্যা, সচেতন!
391
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
অবিন্দ্যা, তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে! Awindya, সচেতন!
392
00:35:20,041 --> 00:35:21,583
- হ্যাঁ…
- আবিন্দ্যা!
393
00:35:21,666 --> 00:35:23,375
জয়, সচেতন!
394
00:35:27,541 --> 00:35:30,916
জো! এটা কে?
395
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
আবিন্দ্য।
396
00:35:32,416 --> 00:35:34,125
কি? Why him?
397
00:35:34,208 --> 00:35:35,708
আবিন্দ্যা! সচেতন হোন!
398
00:35:35,791 --> 00:35:37,666
- কিসের আওয়াজ?
- আবিন্দ্য!
399
00:35:37,750 --> 00:35:39,333
ভিডিওতে আপনার ভয়েস।
400
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
এটা আর কি?
401
00:35:41,458 --> 00:35:43,916
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, প্রথমে এটি বন্ধ করুন।
402
00:35:46,375 --> 00:35:47,541
কেউ আক্রান্ত হচ্ছে।
403
00:35:49,041 --> 00:35:50,333
আমরা অবিলম্বে সাহায্য করতে হবে!
404
00:35:50,416 --> 00:35:52,500
একটি ভাল ধারণা না!
405
00:35:54,208 --> 00:35:55,333
আরে, অপেক্ষা করুন।
406
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
তুমি পাগল, তাই না?
407
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
আপনি কি করতে পারেন?
408
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
আপনার স্টাইল হল মানুষকে সাহায্য করার ভান করা
যিনি একটি ভূত দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।
409
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
আগে সাহায্য না পেলে
মোজো এবং যোগ দ্বারা,
410
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
হয়তো আপনি মারা গেছেন!
411
00:36:08,708 --> 00:36:11,083
এখন আপনি যেতে চান?
412
00:36:11,166 --> 00:36:13,541
সব মিলিয়ে, আপনি শুধু সমস্যা সৃষ্টি করছেন
আপনার চারপাশের মানুষ!
413
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
আপনি আপনার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা
তারা কি এখানে আসতে চায়?
414
00:36:17,833 --> 00:36:19,625
নিশ্চয় না, তাই না?
415
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
কারণ সবাই আপনার ইচ্ছা অনুসরণ করতে হবে!
416
00:36:23,791 --> 00:36:26,250
অ্যাগনেস আসলে এখানে আসতে চায়নি।
417
00:36:27,791 --> 00:36:31,125
তারপর, এখন আপনি জোর করে মোজো এবং যোগ করতে চান
তোমার সাথে আসতে?
418
00:36:36,875 --> 00:36:39,500
হয়তো বলতে পারতেন
তুমি তাদের আসতে বাধ্য করো না,
419
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
কিন্তু পরিবর্তে তারা আপনার প্রতি মনোযোগ দেয়,
তারা আপনাকে একা ছেড়ে যেতে পারে না
420
00:36:45,041 --> 00:36:48,291
কারণ তারা ভয় পায় যে কিছু হবে
তোমার বোকামির জন্য!
421
00:36:50,250 --> 00:36:52,208
কিন্তু আপনি যদি এখনও অজ্ঞান হন,
422
00:36:53,375 --> 00:36:55,750
এর মানে আপনি সত্যিই স্বার্থপর!
423
00:37:06,375 --> 00:37:07,625
মাফ করবেন।
424
00:37:08,291 --> 00:37:10,208
কিন্তু আমি চুপ থাকতে পারি না।
425
00:37:10,916 --> 00:37:13,041
আমাকে সবসময় সাহায্য করার চেষ্টা করতে হবে।
426
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
যোগব্যায়াম।
427
00:37:20,916 --> 00:37:22,000
যোগব্যায়াম !
428
00:37:34,083 --> 00:37:35,125
আচ্ছা যে তাহলে.
429
00:37:36,000 --> 00:37:37,125
শুধু এসো, এসো।
430
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
বাড়িতে একা থাকার চেয়ে।
431
00:37:40,583 --> 00:37:42,333
একসাথে গেলে ভালো হয়।
432
00:37:49,500 --> 00:37:51,291
আপনি ডিস্কা পছন্দ করেন, তাই না?
433
00:38:34,875 --> 00:38:36,083
প্যাক?
434
00:38:37,750 --> 00:38:39,125
প্যাক?
435
00:38:40,541 --> 00:38:42,166
প্যাক?
436
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
আপা বাপাক…
437
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
স্যার...
438
00:39:12,291 --> 00:39:13,750
আবিন্দ্যা !
439
00:39:28,625 --> 00:39:29,583
আবিন্দ্যা !
440
00:39:38,416 --> 00:39:40,708
- যেতে দাও!
-মোজো ! সাহায্য, মোজো!
441
00:39:41,250 --> 00:39:42,833
-মোজো !
- নেস, সাহায্য!
442
00:39:43,541 --> 00:39:45,291
হ্যাঁ।
443
00:39:47,083 --> 00:39:49,625
ডিস্ক ! ওভার বন্ধন কিছু খুঁজে অনুগ্রহ করে!
444
00:39:53,875 --> 00:39:55,125
দিয়া।
445
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
আপনার হাঁপানি বেড়েছে অনেক দিন হয়ে গেছে।
446
00:40:02,958 --> 00:40:06,041
ডিস্ক ! অনুগ্রহ করে কিছু সন্ধান করুন
বাঁধতে!
447
00:40:06,125 --> 00:40:07,791
কোথায়?
448
00:40:24,291 --> 00:40:26,083
তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?
449
00:40:26,166 --> 00:40:28,875
আমি গতকাল সাহায্য চেয়েছিলাম,
কাল সকালে আমাকে জাগিয়ে দে!
450
00:40:30,416 --> 00:40:31,916
গতকাল আপনি ক্লান্ত ছিল.
451
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
তারপর, আপনার হাঁপানি flares আপ.
452
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
আমরা আর ছুটিতে এখানে নেই।
453
00:40:36,541 --> 00:40:40,958
সেখানে তাদের কি হবে?
কে শুধুমাত্র আমাদের সাহায্যের উপর নির্ভর করে?
454
00:40:44,083 --> 00:40:46,375
যোগ, আমি বাড়িতে যেতে চাই.
455
00:40:47,083 --> 00:40:50,000
আমি বুঝতে পারছি না
কেন আপনি এখনও তাদের জন্য আশা.
456
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
এটা স্পষ্ট যে তারা সবেমাত্র এসেছে
এবং কিছুই বুঝতে পারে না।
457
00:40:53,541 --> 00:40:56,083
যোগ, SAR দল সাহায্য করতে ব্যর্থ হয়েছে।
458
00:40:57,958 --> 00:41:00,916
দুঃখিত যদি আমি এখনও আশাবাদী
আমাদের বন্ধুদের সাহায্য করতে পারেন।
459
00:41:03,500 --> 00:41:04,666
আসুন এটিকে এভাবে তৈরি করি।
460
00:41:05,625 --> 00:41:07,000
আগে উপরে যাই।
461
00:41:07,958 --> 00:41:10,458
যদি এটা সেখানে আপ
কোন ধারণা নেই,
462
00:41:11,208 --> 00:41:15,458
কথা দিচ্ছি, আমরা আজ বাড়ি যাব। ঠিক আছে?
463
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
আচ্ছা, সে চলে গেছে।
464
00:41:23,208 --> 00:41:24,625
চলো।
465
00:42:02,541 --> 00:42:03,541
চলো।
466
00:43:10,916 --> 00:43:12,666
আবিন্দ্যা,
467
00:43:13,250 --> 00:43:16,125
মনে হচ্ছে আমাদের উপরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
এই পর্বত প্রহরীর দ্বারা।
468
00:43:17,833 --> 00:43:19,333
জয়!
469
00:43:34,000 --> 00:43:35,625
হ্যাঁ, শুনুন।
470
00:43:35,708 --> 00:43:38,041
আমাদের উপরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
এই পাহাড় প্রহরী দ্বারা!
471
00:43:38,666 --> 00:43:40,291
কিন্তু আমাদের উপরে যেতে হবে, যোগ!
472
00:43:40,375 --> 00:43:43,458
যদি এই একমাত্র উপায় হয়,
আমাকে ওঠার চেষ্টা করতে হবে!
473
00:43:43,541 --> 00:43:44,666
তুমি পাগল, হ্যাঁ!
474
00:43:45,791 --> 00:43:47,375
আমরা সব আপনার ইচ্ছা অনুসরণ!
475
00:43:47,458 --> 00:43:49,125
টের পেলেন না কেন?
476
00:43:49,208 --> 00:43:53,083
এটা যথেষ্ট! এটা জোর করবেন না
আমরা আপনাকে অনুসরণ করতে হবে!
477
00:43:53,166 --> 00:43:54,833
স্বার্থপর হবেন না!
478
00:43:54,916 --> 00:43:56,500
তুমি বলেছিলে বাসায় যেতে চাও।
479
00:43:57,083 --> 00:43:59,125
আমি আপনাকে বা যোগাকে বাড়ি যেতে বাধা দিচ্ছি না।
480
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
তুমি এখানে থাকো
কারণ আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
481
00:44:01,958 --> 00:44:05,666
কল্পনা করুন যদি তিনি নিখোঁজ হন
পাহাড়ের উপরে।
482
00:44:05,750 --> 00:44:08,333
তুমিও মরে যাচ্ছো না?
উপরে যেতে?
483
00:44:08,416 --> 00:44:10,291
সমস্যা হল, আপনি জানেন না
সামনে কি বিপদ!
484
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
আমি শুধু চাই না তুমি কষ্ট পাও
যোগব্যায়াম এবং আপনার বন্ধুদের!
485
00:44:13,833 --> 00:44:14,666
নেস !
486
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
-নেস !
-অ্যাগনেস !
487
00:44:18,291 --> 00:44:19,916
অ্যাগনেস !
488
00:44:20,750 --> 00:44:22,083
অ্যাগনেস !
489
00:44:24,208 --> 00:44:26,250
নেস !
490
00:44:33,291 --> 00:44:36,208
অ্যাগনেস এটি সবচেয়ে পছন্দ করে না
হাসপাতালের সাথে।
491
00:44:37,166 --> 00:44:40,125
যখন তার বোন অসুস্থ ছিল,
সে শুধু পার্কিং লটের দিকে তাকাল।
492
00:44:43,666 --> 00:44:46,333
কিভাবে আমরা চেষ্টা
SAR টিমের সাথে আবার দেখা করবেন?
493
00:44:47,583 --> 00:44:49,333
তাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
494
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
এটা সত্য যে এখানে কেউ তা চায় না
একটি চাবি হত্তয়া?
495
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
মোজো কোথায়?
496
00:45:07,791 --> 00:45:09,291
দোকানে যেতে অনেক সময় লাগলো।
497
00:45:20,291 --> 00:45:22,000
জো, স্ন্যাকস অনেক আছে.
498
00:45:22,083 --> 00:45:24,583
- তোমার কাছে কি টাকা দিতে হবে?
- কি?
499
00:45:24,666 --> 00:45:26,875
- আপনি কি নগদে টাকা দেন?
- অবশ্যই।
500
00:45:26,958 --> 00:45:28,583
আপনি QRIS ব্যবহার করতে পারেন।
501
00:45:28,666 --> 00:45:30,625
এখন! এটা পারে!
502
00:45:31,916 --> 00:45:33,833
- আপনি সেখানে আছেন, তাই না?
- কি?
503
00:45:34,875 --> 00:45:36,541
আছে.
504
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
ওটা কে?
505
00:47:44,500 --> 00:47:45,833
স্যার, টর্চলাইট।
506
00:47:45,916 --> 00:47:49,166
- দুঃখিত, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- ওহ, আমি দুঃখিত, এন্ডুক।
507
00:47:51,916 --> 00:47:53,500
তুমি কে?
508
00:47:54,875 --> 00:47:56,833
এরা সবাই কারা?
509
00:47:57,833 --> 00:48:00,125
তারা বাসিন্দা যারা তাদের হৃদয় এবং আত্মার সাথে লেগে থাকে।
510
00:48:00,208 --> 00:48:02,541
দেখা যাচ্ছে অনেক আছে, হ্যাঁ, স্যার।
511
00:48:02,625 --> 00:48:04,625
যদিও মাত্র তিন দিন হয়েছে
চাবি মারা গেছে।
512
00:48:05,250 --> 00:48:08,125
সমস্যা হল, কিছু বাসিন্দা
সরাতে চাই না।
513
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
কিন্তু কেন বেঁধে রাখতে হবে স্যার?
514
00:48:11,083 --> 00:48:15,125
সন্ধ্যার দিকে, যখন সূর্য অস্ত যায়,
তারা জেগে ওঠে।
515
00:48:16,000 --> 00:48:18,750
তারপর, মানুষের উপর আক্রমণ
যা কাছাকাছি।
516
00:48:18,833 --> 00:48:22,625
ক্ষমতা অসাধারণ। দু-একজন
এটা ধরে রাখতে অক্ষম
517
00:48:26,291 --> 00:48:27,791
দেখে মনে হচ্ছিল সে জেগে আছে,
518
00:48:28,625 --> 00:48:30,625
কিন্তু তিনি শুধু groaned.
519
00:48:30,708 --> 00:48:31,958
আর একটু অপেক্ষা করুন।
520
00:48:32,041 --> 00:48:34,500
এটি সরে গেলে, বায়ুমণ্ডল পরিবর্তন হবে।
521
00:48:36,583 --> 00:48:37,583
মানে?
522
00:48:39,291 --> 00:48:40,625
অ্যাগনেস কেমন করছে?
523
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
এখনো কোনো খবর নেই।
524
00:48:47,750 --> 00:48:48,708
আবিন্দ্যা কোথায়?
525
00:48:50,250 --> 00:48:51,666
তিনি সেখানে যাচ্ছিলেন।
526
00:49:14,625 --> 00:49:15,541
যোগব্যায়াম।
527
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
528
00:49:22,541 --> 00:49:23,458
হ্যাঁ।
529
00:49:26,625 --> 00:49:27,625
আরে।
530
00:49:29,000 --> 00:49:30,541
কেন করলেন?
531
00:49:32,916 --> 00:49:36,250
আমি এটা অনুভব করিনি
এই মত জোর.
532
00:49:39,791 --> 00:49:44,541
আমার কাছে কোনো সমাধান নেই
আমাদের বর্তমান সমস্যার জন্য, ডি.
533
00:49:45,541 --> 00:49:47,541
উপরে আমাদের বন্ধুরা
সাহায্য প্রয়োজন,
534
00:49:49,083 --> 00:49:51,000
কিন্তু কিভাবে আমি জানি না.
535
00:49:59,041 --> 00:50:01,875
আমরা শুধু ফিরে যেতে হবে?
জাকার্তায়?
536
00:50:03,041 --> 00:50:05,208
দি সানা কিতা বিসা মিন্টা পারটোলংগান।
537
00:50:06,333 --> 00:50:09,500
হয়তো আমরা এটা পেতে পারি
সেখানে অনেক সমাধান।
538
00:50:23,125 --> 00:50:25,208
হাই!
539
00:50:26,125 --> 00:50:27,208
এটা দেখুন।
540
00:50:27,291 --> 00:50:29,041
মানুষের মুখ পূর্ণ।
541
00:50:29,125 --> 00:50:31,000
আমি উপরে যেতে পারব কি না জানি না।
542
00:50:33,791 --> 00:50:35,500
এটি শুক্রবার, ডিসেম্বর।
543
00:50:36,625 --> 00:50:38,125
এখন মঙ্গলবার।
544
00:50:40,708 --> 00:50:42,583
উপরে আমাদের বন্ধুরা
অপেক্ষা করতে পারি না
545
00:50:44,875 --> 00:50:47,166
আমরা যত বেশি সময় নষ্ট করি,
546
00:50:48,500 --> 00:50:51,666
তাদের সম্ভাবনা কম
নিরাপদ হতে
547
00:50:54,458 --> 00:50:56,833
আমাদের এখানে একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।
548
00:51:13,125 --> 00:51:14,541
এই…
549
00:51:14,625 --> 00:51:17,458
তারা কি ভূত দ্বারা আবিষ্ট?
550
00:51:17,541 --> 00:51:20,916
- তাই, এই স্লিপার আসলে...
- ঠিক।
551
00:51:21,583 --> 00:51:23,666
তারা যেকোনো মুহূর্তে জেগে উঠবে
এবং বন্য যান.
552
00:51:34,000 --> 00:51:36,416
দুই কি স্যার? আর দুই মিনিট?
553
00:51:36,500 --> 00:51:40,333
দুই মিনিটের মধ্যে কী হচ্ছে স্যার?
তারা কি সবাই জেগে উঠবে?
554
00:51:40,416 --> 00:51:42,958
দড়ি তাদের ধরে রাখার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী, তাই না?
555
00:51:43,041 --> 00:51:45,458
তারা কি আমাদের আক্রমণ করবে?
556
00:51:45,541 --> 00:51:48,125
আমি ভূতে খেতে চাই না।
557
00:51:55,708 --> 00:51:57,833
যোগব্যায়াম, যে দেখুন.
558
00:51:57,916 --> 00:51:59,208
খুবই ভীতিকর।
559
00:52:00,000 --> 00:52:02,125
সবকিছুই আঠালো।
560
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
দেখুন, তাই না? তারা বন্য হয়ে গেল।
561
00:52:27,166 --> 00:52:31,500
তবে শান্ত হও। সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে
আমার তত্ত্বাবধানে
562
00:52:33,250 --> 00:52:34,208
দিয়া !
563
00:52:34,291 --> 00:52:35,833
চল, এমন কিছু করিস না!
564
00:53:22,583 --> 00:53:25,458
কিছু আমাকে টানছে!
565
00:53:25,541 --> 00:53:27,125
তোমার ব্যাগ আটকে গেছে, বোকা!
566
00:53:27,208 --> 00:53:28,875
ইতিমধ্যেই সেখানে!
567
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
সবকিছু অস্পষ্ট হতে হবে না.
আমি এটা সুরক্ষিত করেছি.
568
00:53:55,375 --> 00:53:57,875
মাফ করবেন, স্যার, ম্যাম। তার বন্ধু সচেতন ছিল।
569
00:53:59,833 --> 00:54:01,958
- ধন্যবাদ, সুস.
- ধন্যবাদ, সুস.
570
00:55:26,416 --> 00:55:30,208
সেই কেরিস তোকে বানাতে পারে
একটি অবস্থান পেতে
571
00:55:30,291 --> 00:55:33,083
এটি আপনার কাজের ডেস্কে রাখুন।
572
00:55:33,166 --> 00:55:34,708
প্রস্তুত.
573
00:55:38,375 --> 00:55:40,041
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Mbah.
574
00:55:43,208 --> 00:55:46,125
আমাকে জানাতে দ্বিধা করবেন না
575
00:55:47,083 --> 00:55:48,916
যদি আপনার অন্য কিছু প্রয়োজন হয়।
576
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
আপনার বন্ধু খুব ভাগ্যবান।
577
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
শুধু ক্ষত সারানোর অপেক্ষা।
578
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
আপনার বন্ধু এখানে চিকিত্সা করা উচিত
এক থেকে দুই দিন।
579
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
কিন্তু হাসপাতালের অবস্থা বেহাল
সম্ভব নয়,
580
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
সুতরাং, আপনার বন্ধুর বাড়িতে যাওয়াই উত্তম।
581
00:56:07,000 --> 00:56:09,125
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ডাক্তার.
582
00:56:09,208 --> 00:56:10,125
হ্যাঁ।
583
00:56:12,916 --> 00:56:15,083
ওহ, বোকা হয়ো না।
584
00:56:15,166 --> 00:56:18,416
আপনি মানুষ দেখতে না
যেটা আগে আটকে গিয়েছিল।
585
00:56:18,500 --> 00:56:23,083
আপনি যদি এটি দেখেন, আপনি অবশ্যই কৃতজ্ঞ হবেন
কারণ তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।
586
00:56:25,791 --> 00:56:29,375
আঠালোতা ভীতিজনক নয়।
তারা এখনও মানুষ।
587
00:56:30,000 --> 00:56:34,125
এটা সত্যি,
কিন্তু আপনি জানেন ভিতরে একটি শয়তান আছে.
588
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
ঠিক আছে, চলুন
589
00:56:38,750 --> 00:56:40,833
আচ্ছা যে তাহলে. আগে তোমার জামাকাপড় বদলান।
590
00:56:45,833 --> 00:56:48,166
আমার বেহা কোথায়?
591
00:56:49,583 --> 00:56:51,750
আলিঙ্গন ব্যবহার করুন। মৌলিক মোড!
592
00:57:21,250 --> 00:57:25,125
আমি অনুমান করি
উপরে আমাদের বন্ধুরা...
593
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
শুধুমাত্র আগামীকাল পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারে।
594
00:57:30,166 --> 00:57:33,291
তাও নোটসহ
যদি তারা এটা আটকে না, এটা অভিশাপ.
595
00:57:36,625 --> 00:57:37,708
দুঃখিত।
596
00:57:38,916 --> 00:57:40,750
আমি আরও হতাশাবাদী।
597
00:57:42,166 --> 00:57:44,708
আগে হাসপাতালে দেখেছি
আমাকে আরো আত্মবিশ্বাসী করে তোলে
598
00:57:44,791 --> 00:57:47,166
যদি তারা সব সংযুক্ত করা হয়.
599
00:57:49,875 --> 00:57:53,958
তাই, আমার মতে,
আমাদের প্রচেষ্টা এখন
600
00:57:54,041 --> 00:57:57,333
ঐতিহ্যগত প্রবীণদের সাথে কথা বলুন
এবং আশা করি কেউ মূল হতে সক্রিয় আউট.
601
00:57:59,083 --> 00:58:00,666
কুনসেন সমাধান নয়।
602
00:58:01,458 --> 00:58:03,750
এটি একটি অতিপ্রাকৃত সমস্যা, গা।
603
00:58:04,541 --> 00:58:06,916
সমস্ত পবিত্র স্থানে একটি তালা থাকা আবশ্যক।
604
00:58:07,625 --> 00:58:10,250
পাহাড়, হ্রদ, কবরস্থান।
605
00:58:10,333 --> 00:58:12,583
সাধারণত এটি পাহারা দেওয়ার একটি চাবি থাকে।
606
00:58:13,125 --> 00:58:16,708
যতক্ষণ কোন তালা না থাকে, এটা এরকম।
607
00:58:17,458 --> 00:58:18,708
শার্ট।
608
00:58:43,458 --> 00:58:45,625
দিয়া ! হ্যাঁ, না!
609
00:58:55,833 --> 00:58:56,875
দিয়া,
610
00:58:57,541 --> 00:59:00,125
লম্বা চুলের সাথে একটি কালো চিত্র ছিল
611
00:59:00,208 --> 00:59:02,000
যে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
612
00:59:06,416 --> 00:59:09,166
মনে হচ্ছে কেউ সুবিধা নিচ্ছে
কুনসেনের মৃত্যু।
613
00:59:11,166 --> 00:59:13,958
এটা কি সত্যিই খুন হয়েছিল?
614
00:59:37,875 --> 00:59:38,958
যোগব্যায়াম?
615
00:59:40,916 --> 00:59:41,916
যোগব্যায়াম?
616
01:00:41,125 --> 01:00:42,083
ডিস্ক !
617
01:00:46,250 --> 01:00:48,083
ডিস্ক !
618
01:00:51,041 --> 01:00:53,166
ডিস্ক, ঠিক আছে. আগে শান্ত হও।
619
01:00:53,875 --> 01:00:57,416
এখন থেকে,
আমাদের আলাদা করা উচিত নয়।
620
01:00:58,333 --> 01:00:59,458
ঠিক আছে।
621
01:00:59,541 --> 01:01:02,041
এখন আমরা জড়ো
শুধু অ্যাগনেসের ঘরে। হ্যাঁ?
622
01:01:14,916 --> 01:01:16,250
নেস !
623
01:01:16,333 --> 01:01:18,375
জো!
624
01:01:26,125 --> 01:01:28,500
আমাকে সাহায্য করুন!
এগনেস যেন বদলে গেছে!
625
01:01:28,583 --> 01:01:29,458
আমার জামাকাপড় দেখুন!
626
01:01:29,541 --> 01:01:33,333
জো! অ্যাগনেসের যত্ন নিন, পালাবেন না!
আমি একটি দড়ি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব!
627
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
আরে! আমি যে পালিয়ে যেতে চাই!
628
01:01:49,791 --> 01:01:52,791
আরে, ডিস্ক! তোমার পা উঠা!
629
01:02:14,125 --> 01:02:17,458
দিস, আমি আর তোমার সাথে ঝগড়া করতে চাই না।
630
01:02:18,083 --> 01:02:21,541
কিন্তু দয়া করে আমাকে থামাবেন না
আমি যা করতে পারি তাই করি
631
01:02:21,625 --> 01:02:23,458
বান্ধবীকে বাঁচাতে
এবং আমার বন্ধুরা
632
01:02:23,541 --> 01:02:26,625
যা তার বেঁচে থাকার সুযোগ হতে পারে
এটা পাতলা
633
01:02:27,250 --> 01:02:31,125
- আসলে আমি...
- আমি কি একটু কথা বলতে পারি?
634
01:02:32,791 --> 01:02:38,416
ঠিক আছে, আমাদের বন্ধুরা এটাই আশা করে
টিংগল সম্পাই হরি ইনি
635
01:02:39,166 --> 01:02:41,041
কারণ তারা চার দিন নিখোঁজ ছিল।
636
01:02:42,041 --> 01:02:46,250
যদি রাত হয়ে যায় তবে এটি এখনও সেখানে নেই
আমরা যা করতে পারি না কেন,
637
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
638
01:02:48,333 --> 01:02:50,125
যোগ সহ বা ছাড়া।
639
01:02:50,791 --> 01:02:54,000
তাই, আমি এখানেই থাকব
আপনার বন্ধু অ্যাগনেসের দেখাশোনা করতে।
640
01:02:54,083 --> 01:02:55,458
তারপর, আপনি...
641
01:02:56,416 --> 01:03:01,541
আমি আশা করি আপনি কার্যকর কিছু করতে পারেন
উপরের সবাইকে বাঁচাতে।
642
01:03:02,125 --> 01:03:03,541
শুধু তোমার গার্লফ্রেন্ড নয়।
643
01:03:06,583 --> 01:03:09,333
- আসলে আমি...
- আমাদের কুনসেনের স্ত্রীর বাড়িতে যেতে হবে।
644
01:03:09,875 --> 01:03:11,583
এই সমস্যাটা তিনিই ভালো বোঝেন।
645
01:03:12,208 --> 01:03:14,708
- চল, মোজো।
- পরিকল্পনা...
646
01:03:15,500 --> 01:03:17,333
আমি ডিসকে সঙ্গ দিতে চাই...
647
01:03:18,541 --> 01:03:19,875
অ্যাগনেস !
648
01:03:25,125 --> 01:03:26,791
হ্যাঁ ধন্যবাদ.
649
01:03:32,125 --> 01:03:33,333
সাবধান, এটা পিচ্ছিল.
650
01:03:41,083 --> 01:03:42,166
জো.
651
01:03:51,041 --> 01:03:52,541
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
652
01:04:01,208 --> 01:04:05,708
আমি আবিন্দ্যা। এরা আমার বন্ধু,
যোগ এবং মোজো।
653
01:04:06,458 --> 01:04:08,041
আমরা কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই...
654
01:04:08,125 --> 01:04:10,291
আপনি কি জানেন
655
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
আপনার নামের অর্থ?
656
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
আমার এখনো মনে আছে।
657
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
গ্রামের হলে তুমিই আমাকে সাহায্য করেছিলে, তাই না?
658
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
ধন্যবাদ
659
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
ভিতরে আসুন।
660
01:04:23,958 --> 01:04:25,958
আপনার নামের মানে কি?
661
01:04:27,791 --> 01:04:30,916
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান? দয়া করে।
662
01:04:32,125 --> 01:04:33,791
কুনসেন, বুডে সম্পর্কে।
663
01:04:34,500 --> 01:04:37,458
আমাদের বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য
পাহাড়ের চূড়ায়, আর কোন উপায় নেই,
664
01:04:37,541 --> 01:04:40,541
একটি নতুন কী নির্বাচন করা ছাড়াও।
665
01:04:40,625 --> 01:04:43,125
কুনসেন আমাদের দ্বারা নির্বাচিত হয়নি,
666
01:04:43,791 --> 01:04:45,625
কিন্তু নিয়োগ।
667
01:04:45,708 --> 01:04:49,541
আমরা শুধু প্রস্তুতি নিতে পারি
668
01:04:49,625 --> 01:04:52,250
আশা করছি পরবর্তীতে তাকে নিয়োগ দেয়া হবে।
669
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- শর্ত কি?
- কিভাবে প্রস্তুতি নিবো?
670
01:04:55,833 --> 01:04:58,041
একজন ইশারা করছে এখানে প্রহরী।
671
01:04:58,125 --> 01:05:01,375
রাজার মাধ্যমে গুজব ছড়াত।
672
01:05:01,458 --> 01:05:08,375
সজ্জিত করে প্রস্তুত করুন
প্রথা এবং সংস্কৃতির জ্ঞান।
673
01:05:08,458 --> 01:05:11,750
অতিপ্রাকৃতের উপলব্ধি।
674
01:05:13,250 --> 01:05:15,458
কি শর্ত, বুদে?
675
01:05:16,208 --> 01:05:20,541
এখানে অপেক্ষমান লোকেরা সম্ভাব্য চাবি দেখতে পাবে,
676
01:05:20,625 --> 01:05:25,291
তারপর সিদ্ধান্ত নেবে
কি আচার-অনুষ্ঠান প্রয়োজন।
677
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
আমার প্রয়াত স্বামী ওয়াক দির জন্য,
678
01:05:28,833 --> 01:05:32,291
ধ্যান এবং উপবাস করতে বলেছেন
679
01:05:32,375 --> 01:05:36,166
40 দিন এবং 40 রাতের জন্য
680
01:05:37,375 --> 01:05:42,166
পুরানো কবরস্থানে বড় গাছের নিচে।
681
01:05:42,791 --> 01:05:47,166
এটা প্রায় সবাই করে
মূল হতে চান না।
682
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
তদুপরি, আপনাকে সর্বদা এটি মোকাবেলা করতে হবে
ডেমিট সহ।
683
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
ওয়াক দি কাউকে প্রস্তুত করেননি
তার বদলি হতে?
684
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
আছে!
685
01:06:01,041 --> 01:06:04,333
এতক্ষণে কী প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে
686
01:06:04,416 --> 01:06:08,375
ওয়াক দি সর্বদা এটি গোপন রাখতেন
687
01:06:08,458 --> 01:06:13,416
খারাপ জিনিসের পূর্বাভাসের কারণে
তার কি হয়েছে।
688
01:06:13,500 --> 01:06:16,583
ওয়াক দি মারা যাওয়ার পরে
অযৌক্তিকভাবে,
689
01:06:17,666 --> 01:06:20,875
শিশুটি এখন সবসময় লুকিয়ে থাকে
690
01:06:21,708 --> 01:06:26,250
কীটি বেশিরভাগ সময় কাজ করে
691
01:06:26,333 --> 01:06:29,208
এটা শুধু প্রকৃতিকে শান্ত করে না।
692
01:06:29,291 --> 01:06:35,375
কিন্তু তাদের অধিকাংশই বন্ধ
অশুভ কামনার মানুষ,
693
01:06:35,458 --> 01:06:39,750
পাহাড়ের শাসকের সুবিধা নিন।
694
01:06:40,708 --> 01:06:42,916
বুদে লাকাহের জ্ঞান অসাধারণ, তাই না?
695
01:06:43,000 --> 01:06:45,041
আমি তার সাথে চ্যাট করতে পেরে কৃতজ্ঞ।
696
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
হ্যাঁ।
697
01:06:46,541 --> 01:06:50,791
- বুড কোন মানচিত্র তৈরি করেছিল?
- মনে হচ্ছে এটা এখনও অনেক দূরে।
698
01:06:54,333 --> 01:06:56,041
এটা কোন ব্যাপার না, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমাদের আশা আছে।
699
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
মিস্টার পাঞ্জি?
700
01:07:26,958 --> 01:07:28,416
মিস্টার পাঞ্জি?
701
01:07:28,500 --> 01:07:29,750
অঞ্জয় !
702
01:07:31,083 --> 01:07:34,250
- তুমি কি চাও?
- না, কিছু চাই না।
703
01:07:34,333 --> 01:07:35,291
শুধু ভীতিকর।
704
01:07:36,041 --> 01:07:37,125
আপনি কি চান?
705
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
এটা কি সত্য যে মাস পাঞ্জি ওয়াদির ছাত্র?
706
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
বাহ দি!
707
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
হ্যাঁ, ওয়াক দি!
708
01:07:48,083 --> 01:07:49,041
স্যার! মাস পাঞ্জি!
709
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
মাস পাঞ্জি জানে ওয়াক দি মারা গেছে।
710
01:07:52,833 --> 01:07:57,416
এখন কুনসেনের অবস্থানের কোন প্রতিস্থাপন নেই,
এবং অনেক হতভাগা মানুষ আছে।
711
01:07:58,291 --> 01:07:59,708
এক-দুজন নয়,
712
01:07:59,791 --> 01:08:03,125
কিন্তু সেখানে সম্ভবত একশোরও বেশি লোক ছিল
যাদের সমস্যা হচ্ছে।
713
01:08:04,291 --> 01:08:06,500
পাহাড়ে আমাদের হারিয়ে যাওয়া বন্ধুরা...
714
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
কেউ তাদের সাহায্য করতে পারে না।
715
01:08:09,916 --> 01:08:13,041
একজন ব্যক্তি হিসাবে মাস পাঞ্জি
যা ওয়াক দি প্রস্তুত করেছিলেন
716
01:08:13,125 --> 01:08:15,458
অবশ্যই একটি প্রতিস্থাপন হতে প্রস্তুত.
717
01:08:17,833 --> 01:08:20,125
স্যার...
718
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
অনেক মানুষ তাদের ভাগ্যের উপর নির্ভর করে
মাস পাঞ্জির সাহসের উপর।
719
01:08:24,750 --> 01:08:27,791
আমি ওয়াক দির মতো একই পরিণতি পাওয়ার ভয় পাচ্ছি
720
01:08:27,875 --> 01:08:29,958
যাকে কালো জাদু দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল
একটি শামান দ্বারা
721
01:08:30,625 --> 01:08:32,666
তিনি অনেক দিন ধরে ওয়াক ডি-এর দিকে নজর রেখেছেন।
722
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
তারপর, দুর্ভাগ্যজনক দিনগুলির জন্য অপেক্ষা করুন
পাহাড়ের প্রভুর সুবিধা নিতে।
723
01:08:37,291 --> 01:08:41,125
তাই, আমি আমার শরীর smeared
মন্দ থেকে দূরে কাদা সঙ্গে.
724
01:08:42,000 --> 01:08:43,583
আমি দুঃখিত, ওয়াক দি।
725
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
আমি তোমার দেখাশোনা করতে পারি না।
726
01:08:46,291 --> 01:08:48,041
মাস পাঞ্জির ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই
727
01:08:49,125 --> 01:08:50,500
কারণ এটা তোমার দোষ নয়।
728
01:08:51,208 --> 01:08:54,291
এখন কি গুরুত্বপূর্ণ,
মাস পাঞ্জি ব্যবসা চালিয়ে যেতে চায়
729
01:08:54,958 --> 01:08:57,458
এবং একটি চাবি হতে ছেড়ে না.
730
01:08:57,541 --> 01:08:59,791
সতর্ক থাকা দরকার, স্যার।
731
01:09:00,625 --> 01:09:03,375
তবে সতর্কতার সাথে লড়াই চালিয়ে যান।
732
01:09:03,458 --> 01:09:07,041
- অনেক মানুষের সুবিধার জন্য.
- কিন্তু এটা খুব দ্রুত.
733
01:09:08,333 --> 01:09:11,125
আমি প্রস্তুত বোধ করি না
ওয়াক ডি প্রতিস্থাপন করতে।
734
01:09:11,208 --> 01:09:13,750
আট বছর কম সময় নয়।
735
01:09:14,500 --> 01:09:18,458
ওয়াক দির সময় এবং শক্তি নষ্ট করবেন না
শিক্ষিত মি.
736
01:09:24,166 --> 01:09:29,291
ও মাই গড, ওয়াক দিকে তার জায়গায় বসিয়ে দাও
আপনার দৃষ্টিতে ভাল এবং মহৎ।
737
01:09:34,583 --> 01:09:39,333
পরে, সূর্যাস্তের আগে,
পুরানো কবরস্থানে আমার সাথে দেখা করুন।
738
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
আমার যত্ন নিতে সাহায্য করুন.
739
01:09:45,250 --> 01:09:46,500
হ্যাঁ।
740
01:09:54,041 --> 01:09:56,750
আশা করি আমাদের সমস্যা
দ্রুত শেষ।
741
01:09:56,833 --> 01:09:57,791
হ্যাঁ।
742
01:10:29,916 --> 01:10:32,166
এই এক সত্যিই পুরানো মনে হয়.
743
01:10:32,250 --> 01:10:37,083
আরাম করুন, জো। পরে অনুষ্ঠান চলাকালীন,
বাড়িতে যেতে ভিক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?
744
01:10:40,916 --> 01:10:45,125
টাকা চাওয়ার ইতিহাস কি জানেন
"ভিক্ষা" বলা হয়?
745
01:10:47,458 --> 01:10:50,541
অতীতে, পাকুবুওনোর সময়
746
01:10:50,625 --> 01:10:53,041
তিনি খুব ধনী এবং উদার ছিল.
747
01:10:53,125 --> 01:10:55,833
তাই তিনি প্রায়ই টাকা দিতেন
তার লোকেদের কাছে।
748
01:10:55,916 --> 01:10:57,958
তারপর, এটা সবসময় করে
প্রতি বৃহস্পতিবার।
749
01:10:58,708 --> 01:11:01,916
তাই মানুষ সবসময় বলে...
750
01:11:02,000 --> 01:11:04,083
"চল, ভিক্ষা করি।"
751
01:11:05,958 --> 01:11:11,250
সুতরাং, এটি এখন পর্যন্ত ব্যবহার করা অব্যাহত
টাকা চাইলে তাকে ভিক্ষা বলা হয়।
752
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
ইন্টারেস্টিং।
753
01:11:32,708 --> 01:11:35,583
আমি ইতিমধ্যে জানি
আপনিই ওয়াক দি মারা গেছেন!
754
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
ওহ.
755
01:11:40,333 --> 01:11:43,625
তাহলে, আপনি কি ওয়াক দির বদলি?
756
01:11:43,708 --> 01:11:45,083
তাই নাকি?
757
01:12:11,791 --> 01:12:14,375
মাস পাঞ্জি বললেন তিনি আসতে চান
সূর্যাস্তের আগে
758
01:12:15,625 --> 01:12:17,041
এটা শেষ, তাই না?
759
01:12:17,791 --> 01:12:21,416
আমি নিশ্চিত সে তার মন পরিবর্তন করবে।
760
01:12:22,708 --> 01:12:23,916
আমার মত.
761
01:12:27,500 --> 01:12:30,500
হয়তো তার সাথে কিছু ভুল আছে।
762
01:12:31,291 --> 01:12:32,666
এটাই সত্য।
763
01:12:44,583 --> 01:12:46,125
বন্ধুরা!
764
01:12:46,791 --> 01:12:48,541
কোথায় যাচ্ছেন?
765
01:12:50,083 --> 01:12:53,083
মাস পাঞ্জি আমাদের একমাত্র ভরসা
মূল হতে
766
01:13:08,541 --> 01:13:09,750
মাস পাঞ্জি!
767
01:13:10,791 --> 01:13:13,291
আবিন্দ্যা, তাড়াতাড়ি দড়ি কাট!
768
01:13:13,375 --> 01:13:14,458
- আবিন্দ্যা, তাড়াতাড়ি!
- হ্যাঁ!
769
01:13:14,541 --> 01:13:16,750
স্যার! সেখানে দাঁড়াও, ভাই!
770
01:13:17,625 --> 01:13:19,041
কেন আমি সবসময় মধ্যে ...
771
01:13:19,666 --> 01:13:21,333
ও মাই গড!
772
01:13:21,958 --> 01:13:24,541
মোজো ! দ্রুত সাহায্য পান!
773
01:13:26,541 --> 01:13:27,666
মোজো !
774
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
দ্রুত, মোজো, এখন!
775
01:13:30,916 --> 01:13:32,708
আবিন্দ্যা, তাড়াতাড়ি!
776
01:13:32,791 --> 01:13:34,208
আবিন্দ্যা, কাট!
777
01:15:08,916 --> 01:15:11,375
আমাদের আর কি করা উচিত, গা?
778
01:15:11,458 --> 01:15:14,041
আমাদের একমাত্র আশা মরে গেছে।
779
01:15:15,291 --> 01:15:19,875
আমি আর বাঁচাতে জানি না
উপরে আমাদের বন্ধুরা।
780
01:15:21,083 --> 01:15:23,958
I depend on their fate
মাস পাঞ্জির কাছে,
781
01:15:24,041 --> 01:15:26,458
কিন্তু এখন এটা এই মত.
782
01:15:28,333 --> 01:15:30,208
আমি আর ভাবতে পারছি না।
783
01:15:31,291 --> 01:15:35,541
আমি সত্যিই এটা আর করতে পারি না
চিন্তা করতে আমাকে সাহায্য করুন, গা!
784
01:15:59,666 --> 01:16:00,791
হ্যাঁ, হ্যালো, ডিস?
785
01:16:02,708 --> 01:16:05,333
Dis, calm down first. আমি শুনতে পাচ্ছি না।
786
01:16:05,416 --> 01:16:07,666
না, তুমি আগে শান্ত হও। ঠিক আছে?
787
01:16:07,750 --> 01:16:08,791
কি?
788
01:16:13,125 --> 01:16:16,750
অ্যাগনেস... অ্যাগনেসের কিছু হয়েছে।
789
01:16:16,833 --> 01:16:18,375
খোদা ধিক্কার!
790
01:16:34,083 --> 01:16:37,208
আমি এই গ্রাম পরিষ্কার করতে চাই
791
01:16:37,291 --> 01:16:40,625
যারা আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায় তাদের কাছ থেকে।
792
01:16:54,000 --> 01:16:56,208
হ্যাঁ।
793
01:16:56,291 --> 01:16:58,708
আগে আমাকে কোরবানি পেতে দাও!
794
01:19:11,500 --> 01:19:13,000
ডিস্ক !
795
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
সে আঁকড়ে আছে। তখন থেকেই সে কথা বলছে
ভাষা আমি বুঝি না।
796
01:19:21,166 --> 01:19:23,333
দারি তাদি দিয়া জুগা মেনুলিস ইনি
বারবার
797
01:19:23,416 --> 01:19:25,291
আমি এর মানে বুঝতে পারছি না।
798
01:19:28,750 --> 01:19:30,041
এটি জাভানিজ স্ক্রিপ্ট।
799
01:19:31,291 --> 01:19:33,083
কেউ পড়তে পারেন?
800
01:19:33,166 --> 01:19:36,875
নেস... জেনে রেখো, এই আবিন্দ্যা।
801
01:19:36,958 --> 01:19:38,041
তোমার স্কুলের বন্ধু, নেস।
802
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
বুঝতে পারছেন উনি কি বললেন?
803
01:21:44,208 --> 01:21:48,291
প্রাথমিকভাবে এতে জীবন উপদেশ ছিল,
তারপর অবশেষে মনে হলো একটা ক্লু আছে।
804
01:21:50,166 --> 01:21:51,083
কার কাছ থেকে নির্দেশনা?
805
01:21:53,458 --> 01:21:55,416
"কবরের দরজায় টোকা দাও,
806
01:21:55,500 --> 01:21:58,208
মধ্যরাত থেকে ধ্যান
পাহাড়ের সূর্যের দিকে।
807
01:21:58,833 --> 01:22:00,500
গেটের চাবি তার কোলে পড়ে গেল।"
808
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
00.00 এ কবরে ধ্যান করার নির্দেশ দিয়েছেন?
809
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
- তার চেয়েও বেশি মনে হচ্ছে।
- ওহ...
810
01:22:05,208 --> 01:22:06,916
কারণ তাকে বলা হয়েছিল কবরে ধ্যান করতে।
811
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
হয়তো এটা একটা ফাঁদ
শুধু পর্বত প্রহরী থেকে?
812
01:22:11,041 --> 01:22:15,458
"আত্মাকে আলাদা করতে পারে
কে সাহায্য এবং ক্ষতি করতে চায়।"
813
01:22:16,833 --> 01:22:19,500
- আমি মনে করি এটা সাহায্য করতে যাচ্ছে.
- যথেষ্ট!
814
01:22:19,583 --> 01:22:21,500
আমি আর আপনার চিন্তা অনুসরণ করতে চাই না!
815
01:22:21,583 --> 01:22:23,083
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই!
816
01:22:23,750 --> 01:22:26,750
আজ রাতে একটি আক্রমণ হবে,
এবং আমি শিকার হতে চাই না!
817
01:22:40,708 --> 01:22:44,416
আমার মতে, আবিন্দ্যা ঠিক!
আমাদের বাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা আপাতত স্থগিত করা হয়েছে!
818
01:22:44,500 --> 01:22:46,166
এটা এখন খুব বিপজ্জনক!
819
01:22:59,625 --> 01:23:01,000
বন্ধুরা!
820
01:23:01,083 --> 01:23:02,333
কেউ আসছে!
821
01:23:06,583 --> 01:23:09,541
কুনসেন আমাদের দ্বারা নির্বাচিত হয়নি,
822
01:23:09,625 --> 01:23:10,916
কিন্তু নিয়োগ।
823
01:23:11,000 --> 01:23:14,083
সুতরাং, কুনসেন পর্যন্ত
নতুন নির্বাচিত,
824
01:23:14,166 --> 01:23:19,875
কাউকে পাহাড়ে উঠতে দেওয়া হয় না।
825
01:23:19,958 --> 01:23:24,875
আপনি কি আপনার নামের অর্থ জানেন?
826
01:23:24,958 --> 01:23:26,125
বন্ধুরা!
827
01:23:29,208 --> 01:23:30,916
আমি জানি আমাদের কি করতে হবে!
828
01:23:31,708 --> 01:23:32,625
ডিস্ক !
829
01:23:32,708 --> 01:23:34,958
আমি কথা দিচ্ছি আমরা বাড়ি যাব
যদি কোন স্পষ্ট প্রচেষ্টা না থাকে
830
01:23:35,041 --> 01:23:36,750
আমাদের বন্ধুদের বাঁচাতে,
831
01:23:36,833 --> 01:23:38,916
কিন্তু এখন আমার কাছে সমাধান আছে।
832
01:23:39,000 --> 01:23:40,750
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন!
833
01:23:40,833 --> 01:23:43,541
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমাকে অনুসরণ করুন!
834
01:23:43,625 --> 01:23:44,500
এসো!
835
01:23:46,250 --> 01:23:48,083
হ্যাঁ। এখান থেকে।
836
01:24:23,625 --> 01:24:25,083
হ্যালো, ইন্দা?
837
01:24:25,958 --> 01:24:27,250
কেমন আছেন?
838
01:24:28,750 --> 01:24:30,166
বাবা...
839
01:24:32,833 --> 01:24:34,083
ধৈর্য ধরুন, হ্যাঁ।
840
01:24:37,166 --> 01:24:38,916
আপনি কি অর্জন করতে চান...
841
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
এটা সংগ্রাম লাগে।
842
01:24:41,791 --> 01:24:43,083
আপনার হৃদয়কে শক্তিশালী করুন।
843
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
সব সমস্যার সমাধান আছে।
844
01:24:48,500 --> 01:24:50,500
কিন্তু এটা সত্যিই কঠিন, বাবা.
845
01:24:51,208 --> 01:24:54,750
আমি এটা মাধ্যমে পেতে পারেন কিনা জানি না.
846
01:24:55,458 --> 01:24:57,125
আন্তরিক এক
847
01:24:58,041 --> 01:24:59,791
করার মধ্যে
848
01:24:59,875 --> 01:25:01,166
এবং শান্ত।
849
01:25:01,250 --> 01:25:04,333
বাবা জানেন না
তুমি সেখানে কিসের মুখোমুখি।
850
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
কিন্তু একটা জিনিস আছে
যা বাবা সবসময় বিশ্বাস করতেন।
851
01:25:08,416 --> 01:25:14,500
বাবার মেয়ে একটি অসাধারণ মেয়ে।
তোমার প্রবৃত্তি শক্তিশালী, বাচ্চা।
852
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
তারপর, আপনি সবসময় সংগ্রাম
আপনি যা চান তা পান।
853
01:25:20,333 --> 01:25:21,875
ধন্যবাদ বাবা.
854
01:25:23,708 --> 01:25:25,416
আমি তোমার বাসায় আসার জন্য অপেক্ষা করছি।
855
01:25:26,541 --> 01:25:27,833
বাবা,
856
01:25:28,708 --> 01:25:31,375
আমার নামের মানে কি?
857
01:25:41,041 --> 01:25:42,208
যোগব্যায়াম।
858
01:25:47,000 --> 01:25:47,916
ঠিক আছে।
859
01:25:48,000 --> 01:25:49,291
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
860
01:25:50,083 --> 01:25:52,750
আমি যদি ভিতরে থাকি,
দয়া করে মাটি দিয়ে ঢেকে দিন।
861
01:25:52,833 --> 01:25:54,750
সূর্যোদয়ের সময় আবার খনন করুন।
862
01:25:55,583 --> 01:25:58,416
তুমি পাগল! কাজগুলো করবেন না
যার কোন মানে নেই!
863
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
আমিও রাজি নই।
নিঃশ্বাস না নিয়ে মারা যেতে পারে!
864
01:26:01,291 --> 01:26:03,958
এটাকে আপনি স্পষ্ট প্রচেষ্টা বলছেন
মানুষকে বাঁচাতে?
865
01:26:05,333 --> 01:26:08,666
আরে, তাকে অনুসরণ করা বোকা লাগছে না?
866
01:26:08,750 --> 01:26:11,666
দেওয়ালে অ্যাগনেসের লেখা বুঝতে পারছি।
867
01:26:11,750 --> 01:26:14,375
তাই, আমি খুব আত্মবিশ্বাসী
এটা সব আমাকে নির্দেশিত ছিল.
868
01:26:15,125 --> 01:26:16,958
সব পরে, এই এখনও জ্ঞান করে তোলে.
869
01:26:17,041 --> 01:26:20,083
এটি একটি কুনসেন আচার নয়
40 দিন এবং 40 রাত।
870
01:26:20,166 --> 01:26:22,375
এই মাত্র করা হয়
রাত থেকে সকাল পর্যন্ত।
871
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
আপনি একটি চাবি হতে চান?
872
01:26:27,000 --> 01:26:29,541
পরীক্ষা হওয়া অসম্ভব
কিছু সহজ।
873
01:26:30,791 --> 01:26:33,166
অনুগ্রহ করে, যোগব্যায়াম। ডিস্ক
874
01:26:35,625 --> 01:26:36,958
মোজো।
875
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
দ্রুত মাটি দিয়ে ঢেকে দিন।
876
01:26:44,833 --> 01:26:46,041
আর মাত্র দশ মিনিট বাকি।
877
01:26:50,541 --> 01:26:52,375
- চলো যোগা।
-তাড়াতাড়ি
878
01:26:53,208 --> 01:26:54,375
চলো।
879
01:26:55,583 --> 01:26:56,541
চলো।
880
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
আর দশ মিনিট, বন্ধুরা।
দ্রুত মাটি ঢেকে দিন।
881
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
আপনার সেল ফোনের ব্যাটারি কি এখনও আছে?
882
01:27:03,875 --> 01:27:06,083
যদি কিছু হয়, আমাকে অবিলম্বে জানাবেন।
883
01:27:17,333 --> 01:27:20,958
যোগব্যায়াম, দ্রুত! মানুষ আসছে!
884
01:27:21,041 --> 01:27:21,916
দ্রুত !
885
01:27:23,041 --> 01:27:26,041
সেখানে টর্চ জ্বালান
এবং এটি ব্যবহার করে তাদের তাড়িয়ে দিন।
886
01:27:27,125 --> 01:27:28,791
- ডিস, তাড়াতাড়ি!
- ঠিক আছে!
887
01:27:46,375 --> 01:27:48,583
যোগব্যায়াম ! ডিস্ক আক্রমণের মুখে!
888
01:27:50,166 --> 01:27:51,958
মোজো ! আপনি এখন ডিস্কা!
889
01:27:52,041 --> 01:27:55,041
আমার হাতে একটু সময় আছে
মজুত করা তাড়াতাড়ি, জো!
890
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
যোগব্যায়াম !
891
01:28:09,500 --> 01:28:11,250
যোগা, আমার বেলচা নেওয়া হয়েছিল!
892
01:28:27,875 --> 01:28:30,958
ডিস্ক !
893
01:28:53,500 --> 01:28:56,375
মোজো !
894
01:28:57,666 --> 01:29:00,750
-মোজো !
-ডিস্ক !
895
01:29:02,250 --> 01:29:03,625
-মোজো !
- ডিস!
896
01:29:03,708 --> 01:29:07,500
-ডিস্ক !
-মোজো ! সাহায্য!
897
01:29:08,208 --> 01:29:09,416
মোজো !
898
01:29:10,125 --> 01:29:11,000
মোজো !
899
01:29:14,541 --> 01:29:16,041
ডিস্ক !
900
01:29:18,375 --> 01:29:19,875
আর দুই মিনিট!
901
01:29:50,041 --> 01:29:53,000
মোজো ! যোগব্যায়াম !
902
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
এই. আমি কিছু অন্তর্ভুক্ত
তোমার জ্যাকেটের পকেটে, হাহ?
903
01:30:32,041 --> 01:30:33,041
অ্যাগনেস?
904
01:30:39,416 --> 01:30:40,375
নেস?
905
01:31:23,166 --> 01:31:24,375
ডিস্ক !
906
01:31:32,208 --> 01:31:35,250
বাঁশের বন!
907
01:31:35,333 --> 01:31:37,250
স্থানটি কুন্তিলনক।
908
01:32:14,833 --> 01:32:16,083
মোজো ! ডিস্ক !
909
01:32:17,333 --> 01:32:18,625
মোজো !
910
01:32:20,625 --> 01:32:22,625
ডিস্ক ! মোজো !
911
01:33:20,583 --> 01:33:21,750
বাবা।
912
01:33:24,125 --> 01:33:27,958
সমস্ত জ্ঞানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যা বাবা আমাকে দিয়েছেন।
913
01:33:29,250 --> 01:33:33,583
সমস্ত জ্ঞান খুব মূল্যবান
আমার জীবনে
914
01:33:38,125 --> 01:33:39,375
ডেভলিন।
915
01:33:40,791 --> 01:33:44,333
জানিনা তোমার ভাগ্যে কি আছে এখন।
916
01:33:44,958 --> 01:33:49,375
তবে আমি আশা করি আপনি নিরাপদ আছেন
এবং আমি আশা করি আপনি এই ভিডিওটি দেখবেন...
917
01:36:24,083 --> 01:36:25,083
আবিন্দ্যা।
918
01:37:18,916 --> 01:37:19,791
আবিন্দ্যা !
919
01:37:28,500 --> 01:37:29,791
আবিন্দ্যা !
920
01:37:31,083 --> 01:37:32,583
আবিন্দ্যা !
921
01:37:33,250 --> 01:37:34,375
আবিন্দ্যা !
922
01:37:55,791 --> 01:37:57,916
আবিন্দ্যা !
923
01:37:59,375 --> 01:38:01,583
আবিন্দ্যা, জাগো। আবিন্দ্যা !
924
01:38:23,250 --> 01:38:27,208
আবিন্দ্যা। আরে।
925
01:39:25,791 --> 01:39:27,250
যোগব্যায়াম !
926
01:39:38,583 --> 01:39:41,208
তুমি জীবন্ত কবর দিতে চাও, তাই না?
927
01:39:41,291 --> 01:39:42,583
আমাকে সাহায্য করতে দিন.
928
01:41:52,875 --> 01:41:55,541
লো? তুমি এখানে কেন?
929
01:41:59,541 --> 01:42:02,375
তিনি বলেন, একটি ঘটনা ছিল,
তুমি আসতে পারো না কেন?
930
01:43:28,666 --> 01:43:30,000
আবিন্দ্যা।
931
01:43:30,083 --> 01:43:31,875
এই বই পড়ুন. ভাল.
932
01:43:32,416 --> 01:43:33,833
ধন্যবাদ বাবা.
933
01:43:45,500 --> 01:43:47,291
- হ্যালো?
- হাই, আবিন্দ্যা।
934
01:43:50,083 --> 01:43:51,291
যোগব্যায়াম?
935
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
আরে। আর কি?
936
01:43:54,666 --> 01:43:56,666
দিয়া…
937
01:43:57,458 --> 01:44:00,375
আমি কথা বলতে চাই। শুধু এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন
938
01:44:04,375 --> 01:44:05,666
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি
939
01:44:06,666 --> 01:44:08,041
তাই, আমি আপনাকে বলতে চাই
940
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
যদি আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করি।
941
01:44:14,666 --> 01:44:15,875
কিন্তু…
942
01:44:25,125 --> 01:44:27,750
ঠিক আছে, তারপর…
943
01:44:29,708 --> 01:44:30,666
অ.
944
01:44:31,250 --> 01:44:33,416
বাইরের বাইরের জন্য অতিথি আছে।
945
01:44:33,500 --> 01:44:35,500
কিন্তু আমি তোমাকে সামনে অপেক্ষা করতে বলেছি।
946
01:44:35,583 --> 01:44:37,583
ইয়োগা, আমার একজন অতিথি আছে।
947
01:44:37,666 --> 01:44:39,333
আমাকে পরে কল করুন, ঠিক আছে?
948
01:44:39,416 --> 01:44:42,000
ঠিক আছে, আমি শুধু বলতে চাই যে সব.
949
01:44:42,083 --> 01:44:44,541
যাতে আপনি ভুল বোঝেন না বা অস্পষ্ট না হন।
950
01:44:46,416 --> 01:44:47,916
আজ আমার জন্মদিন।
951
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
যদি সম্ভব হয়, আমি তোমাকে আজ রাতে তুলে নেব, ঠিক আছে?
952
01:44:52,333 --> 01:44:53,583
শুভ জন্মদিন!
953
01:44:55,375 --> 01:44:57,708
আপনার অবস্থান শেয়ার করুন, ঠিক আছে? দেখা হবে।
954
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
যোগব্যায়াম...
955
01:45:16,875 --> 01:45:18,625
শুভ সকাল।
956
01:45:19,250 --> 01:45:21,916
সুখী, সমৃদ্ধ, নির্মল, শান্তিময়,
এবং দুর্যোগ এড়ানো।
957
01:45:22,666 --> 01:45:25,041
আমরা এখানে দেখা করতে পারেন কৃতজ্ঞ হন.
958
01:45:25,125 --> 01:45:26,500
মাফ করবেন।
959
01:45:26,583 --> 01:45:30,416
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন, আমি প্রতিনিধিত্ব করি...
960
01:45:30,500 --> 01:45:34,458
হেরিটেজ লাভার্স অ্যাসোসিয়েশন
সত্রিও পিনায়ুনগান
961
01:45:34,541 --> 01:45:38,041
জামাতের ১টি সূরা আদায় করবে।
962
01:45:38,125 --> 01:45:40,625
যদি মিসেস কুনসেন অনুমতি দেন,
963
01:45:40,708 --> 01:45:45,666
আমরা মাউন্ট মেরাপি যাচ্ছি
একটি নৈবেদ্য অনুষ্ঠান সঞ্চালন
964
01:45:45,750 --> 01:45:47,083
মাফ করবেন।
965
01:45:56,083 --> 01:45:58,875
♪ আমি উড়ছি ♪
966
01:45:58,958 --> 01:46:05,041
♪ মেঘের মধ্যে উচ্চ ♪
967
01:46:08,458 --> 01:46:15,416
♪ পিছনে সমস্ত গোলমাল ছেড়ে দিন ♪
968
01:46:17,541 --> 01:46:21,041
♪ আপনার পোশাক দেখে মুগ্ধ ♪
969
01:46:21,125 --> 01:46:28,083
♪ আমার চুল আঁচড়ান
আমি ভাসতে থাকব ♪
970
01:46:30,041 --> 01:46:33,333
♪ পাখিদের অনুসরণ করুন
আমি স্বপ্ন দেখেছি ♪
971
01:46:33,416 --> 01:46:40,375
♪ আমি উড়ে যাই
এবং তার বাহুতে পড়ে গেল ♪
972
01:47:09,833 --> 01:47:12,625
♪ আমি উড়ে যাই ♪
973
01:47:12,708 --> 01:47:18,416
♪ মেঘের মধ্যে উচ্চ ♪
974
01:47:22,166 --> 01:47:29,125
♪ সমস্ত গোলমাল ছেড়ে দিন ♪
975
01:47:31,375 --> 01:47:34,833
♪ আপনার পোশাক দেখে মুগ্ধ ♪
976
01:47:34,916 --> 01:47:41,875
♪ আমার চুল আঁচড়ান
আমি ভাসতে থাকব ♪
977
01:47:43,708 --> 01:47:47,166
♪ পাখিদের অনুসরণ করুন
আমি স্বপ্ন দেখেছি ♪
978
01:47:47,250 --> 01:47:54,208
♪ আমি উড়ে যাই
এবং তার বাহুতে পড়ে গেল ♪